See shitstorm on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Shitstorm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Shitstorm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Shitstorm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gównoburza",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gównoburza (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gównoburza (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shit",
"3": "storm"
},
"expansion": "shit + storm",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From shit + storm.",
"forms": [
{
"form": "shitstorms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shitstorm (plural shitstorms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cook up a storm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shit-stirrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: shit show"
},
{
"ref": "1948, Norman Mailer, The Naked and the Dead:",
"text": "The hell with Brown […] He's been missing all the shit storms. It's his turn.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1963, Kurt Vonnegut, chapter 110, in Cat's Cradle:",
"text": "'Sometimes the pool-pah,' Bokonon tells us, 'exceeds the power of humans to comment.' Bokonon translates pool-pah at one point in The Books of Bokonon as 'shit storm' and at another point as 'wrath of God'.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow, Part I:",
"text": "“...seem’s he’s been tumbling ass over teakettle—though there’s no way to tell in this murky shitstorm, no visual references...”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Joseph Finder, High Crimes:",
"text": "\"You and your cowboys just stirred up a shitstorm, agent.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets:",
"text": "In Baltimore, the general rule is that if something looks like a shitstorm, smells like a shitstorm and tastes like a shitstorm, it goes to homicide.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A chaotic and unpleasant or violent situation."
],
"id": "en-shitstorm-en-noun-TCIWvPgn",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"violent",
"violent"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, vulgar) A chaotic and unpleasant or violent situation."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "violent situation.",
"word": "paskamyrsky"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
],
"word": "bordel"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
],
"word": "merdier"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "panade"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burdel"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sajgon"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meksyk"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "srač",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срач"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Mungo MacCallum, The Monthly, April 2010, Issue 55, The Monthly Ptd Ltd, page 32",
"text": "When Abbott stated openly that his plan involved a new tax of 1.7% on large companies with big profit margins - those, in fact, most able to pay - he provoked a near universal shitstorm."
}
],
"glosses": [
"Considerable backlash from the public."
],
"id": "en-shitstorm-en-noun-nUrnYTeh",
"links": [
[
"backlash",
"backlash"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, vulgar) Considerable backlash from the public."
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Considerable backlash.",
"word": "herrie"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "shitstorm"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Considerable backlash.",
"word": "paskamyrsky"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shitstorm"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"Internet",
"feminine"
],
"word": "gównoburza"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chryja"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "srač",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срач"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-shitstorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/En-au-shitstorm.ogg/En-au-shitstorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/En-au-shitstorm.ogg"
}
],
"word": "shitstorm"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Shitstorm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Shitstorm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Shitstorm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gównoburza",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gównoburza (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gównoburza (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shit",
"3": "storm"
},
"expansion": "shit + storm",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From shit + storm.",
"forms": [
{
"form": "shitstorms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shitstorm (plural shitstorms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cook up a storm"
},
{
"word": "shit-stirrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English vulgarities",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: shit show"
},
{
"ref": "1948, Norman Mailer, The Naked and the Dead:",
"text": "The hell with Brown […] He's been missing all the shit storms. It's his turn.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1963, Kurt Vonnegut, chapter 110, in Cat's Cradle:",
"text": "'Sometimes the pool-pah,' Bokonon tells us, 'exceeds the power of humans to comment.' Bokonon translates pool-pah at one point in The Books of Bokonon as 'shit storm' and at another point as 'wrath of God'.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow, Part I:",
"text": "“...seem’s he’s been tumbling ass over teakettle—though there’s no way to tell in this murky shitstorm, no visual references...”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Joseph Finder, High Crimes:",
"text": "\"You and your cowboys just stirred up a shitstorm, agent.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets:",
"text": "In Baltimore, the general rule is that if something looks like a shitstorm, smells like a shitstorm and tastes like a shitstorm, it goes to homicide.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A chaotic and unpleasant or violent situation."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"violent",
"violent"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, vulgar) A chaotic and unpleasant or violent situation."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English vulgarities"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Mungo MacCallum, The Monthly, April 2010, Issue 55, The Monthly Ptd Ltd, page 32",
"text": "When Abbott stated openly that his plan involved a new tax of 1.7% on large companies with big profit margins - those, in fact, most able to pay - he provoked a near universal shitstorm."
}
],
"glosses": [
"Considerable backlash from the public."
],
"links": [
[
"backlash",
"backlash"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, vulgar) Considerable backlash from the public."
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-shitstorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/En-au-shitstorm.ogg/En-au-shitstorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/En-au-shitstorm.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "violent situation.",
"word": "paskamyrsky"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
],
"word": "bordel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
],
"word": "merdier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "panade"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burdel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sajgon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meksyk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "srač",
"sense": "violent situation.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срач"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Considerable backlash.",
"word": "herrie"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "shitstorm"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Considerable backlash.",
"word": "paskamyrsky"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shitstorm"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"Internet",
"feminine"
],
"word": "gównoburza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chryja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "srač",
"sense": "Considerable backlash.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срач"
}
],
"word": "shitstorm"
}
Download raw JSONL data for shitstorm meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.